南非酒农访谈:化学品成本上涨,葡萄园转向监测虫害与培育天敌
Winemakers are learning that conservation can be good for business
南非葡萄酒产区的种植者在访谈中描述,随着化学品、人工和出口成本上涨,他们减少广谱施药,改为密切监测虫害、针对性处理,并通过培育天敌昆虫、营造栖息地和修剪来预防病虫害。研究者称这些做法在南非葡萄酒行业已有基础,近年使用范围在扩大;部分种植者还调整业务结构甚至改种作物,以应对更热更干的天气,而南非葡萄种植面积已下降。

Several producers also described efforts to reduce their reliance on chemical pesticides, which is beneficial not only for the environment but also their businesses as chemical costs continue to rise. We heard about vineyards that monitor pest populations closely and respond in targeted ways rather than using pesticides broadly.
Some growers encourage beneficial insects and manage habitats that support natural pest control. The creation of habitats for natural pest predators can reduce the overall disease risk too. While chemical treatments remain part of many vineyard operations, growers reported increasing interest in other approaches that prevent disease and pest outbreaks, such as pruning, to reduce their total chemical use.
Sustainable practices like these are well established in South Africa’s wine industry, but our interviews suggest their use has been expanding in recent years. Rather than focusing solely on treating problems after they arise, these approaches emphasize prevention, monitoring and ecological balance.
Sustainability must also make economic sense
The stewardship practices we observed in South Africa are investments in long-term business resilience for many growers.
Many of the wine producers we interviewed described facing rising costs and market uncertainty. Exports, labor and chemicals are all expensive. They emphasized that maintaining healthy soils, conserving water and reducing vulnerability to drought and disease are essential to keeping their vineyards productive.
As concerns about drought, climate pressures and profitability rise, the area in vineyard production in South Africa has also decreased. Several growers described diversifying their business models and even switching crops to make their businesses more resilient to hotter, drier conditions.
Lessons beyond South African wine
Farmers around the world are confronting the realities of a changing climate. Our research shows that effective solutions can come from recognizing the interconnectedness of nature and production.
The experience of South Africa’s winegrowers shows that farms can be managed more sustainably when they’re seen as part of larger ecological systems.
Students Zoe Van der Walt, Jack Spining and Dryver Finch contributed to this article.
Hannah V. Herrero is Associate Professor of Geography & Sustainability and Director of Sustainability at University of Tennessee; Erin L. Bunting is Assistant Professor of Geography at Michigan State University; Jane Southworth is Professor of Geography at University of Florida; Jason K. Blackburn is Professor of Geography at University of Florida; and Stephanie Insalaco-Wyner is Assistant Professor of Geographic Information Sciences at Southwestern University.
This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.
来源:Ars Technica · arstechnica.com